ജാമാതാവ് എന്ന വാക്ക്

ഈ പോസ്റ്റ് ശരിക്കും ഒരു ക്ഷമാപണമാണ്, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള എന്‍റെ കടപ്പാടിന്‍റെ പ്രതിഫലനമാണ്.ഈ പോസ്റ്റിനു കാരണമായ വസ്തുത അറിയണമെങ്കില്‍ ദയവായി താഴത്തെ ലിങ്കിലുള്ള പോസ്റ്റ് വായിക്കുക...

എല്ലാം ശിവമയം

ആദ്യ പോസ്സ്റ്റില്‍ എഴുതിയ ഒരു വരിയാണ്‌ എന്നെ കൊണ്ട് രണ്ടാമത് ഇങ്ങനെ ഒരു പോസ്റ്റിടീക്കാന്‍ കാരണമായത്.മേല്‍ സൂചിപ്പിച്ച പോസ്റ്റിലെ പ്രസ്തുത വരി ഇപ്രകാരമാണ്...

'പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ ജാമാതാവായ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.'

ഈ വരി എഴുതുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാന്‍ കുറേ പേരോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കേണ്ടതായി വന്നു.കാരണം ദക്ഷന്‍റെ മകളായ സതി ദേവിയെയാണ്‌ ശിവഭഗവാന്‍ കല്യാണം കഴിച്ചത്.അപ്പോള്‍ ശിവന്‍ ദക്ഷന്‍റെ മരുമകനായും, ദക്ഷന്‍ ശിവന്‍റെ അമ്മായിഅപ്പനായും വരും.അതിനാല്‍ നാട്ടുഭാഷയില്‍ മേല്‍ സൂചിപ്പിച്ച വരി എനിക്ക് രണ്ട് രീതിയില്‍ എഴുതാം...

1. മരുമകനായ പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.
2. പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ അമ്മായിഅപ്പനായ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.

ആദ്യം ഞാന്‍ ഒന്നാമത്തെ രീതിയിലും പിന്നീട് രണ്ടാമത്തെ രീതിയിലും ആ വരി എഴുതി.തുടര്‍ന്ന് അതൊന്ന് വായിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു വശക്കേട്.ആ വാചകത്തിനു ഒരു സുഖമില്ലാത്ത പോലെ.ആ വാചകം മാറ്റി ഇച്ചിരി കൂടി സ്റ്റാന്‍ഡേഡ് ആക്കണമെന്നൊരു തോന്നല്‍. അതിനായി എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് കുറേ നേരം ചിന്തിച്ചപ്പോഴാണ്‌ 'ജാമാതാവ്' എന്ന വാക്ക് മനസ്സില്‍ കടന്ന് വന്നത്...

ജാമാതാവ്!!!
കേള്‍ക്കാനും പറയാനും ഇമ്പമുള്ള വാക്ക്.

എഴുതാന്‍ പോയപ്പോള്‍ വീണ്ടും സംശയമായി...

ജാമാതാവ് ഇതില്‍ ആരാണ്??
ദക്ഷനോ അതോ ശിവനോ??

ഒന്നു കൂടി വ്യക്തമാക്കിയാല്‍ ഈ ജാമാതാവ് എന്ന വാക്കിനു അര്‍ത്ഥമെന്താണ്...
മരുമകനെന്നോ അതോ അമ്മായിഅപ്പനെന്നോ??
ആകെ ഡൌട്ടായി!!

ആ വരി രണ്ട് രീതിയിലും സങ്കല്‍പ്പിച്ച് നോക്കി...

1. ജാമാതാവായ പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.
2. പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ ജാമാതാവായ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.

കൊള്ളാം.
രണ്ടും ഒന്നിനൊന്ന് മെച്ചം!!
പക്ഷേ ഏതാ ശരി??
ആരോട് ചോദിക്കും??
നേരെ റൂമിനു പുറത്തേക്ക്...

വയറിനു ഒരു അസ്വസ്ഥത എന്ന് പറഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കുന്ന അച്ഛനോടാണ്‌ ആദ്യം ചോദിച്ചത്:
"ജാമാതാവ് ആരാണ്?"
"ആരുടെ ജാമാതാവ്?" മറുപടി ചോദ്യം.
അച്ഛനോട് ചോദ്യം വിശദമാക്കി:
"ശിവന്‍റെ ജാമാതാവാണോ ദക്ഷന്‍, അതോ ദക്ഷന്‍റെ ജാമാതാവാണോ ശിവന്‍"
"അത് ശിവന്‍റെ..." പറയാന്‍ വന്ന അച്ഛന്‍ ഒന്ന് സ്റ്റക്കായി.
അച്ഛനും സംശയം..
ശെടാ, ഏതാ ശരി??

അച്ഛനു വയറുവേദന മാറാനായി ഇഞ്ചി നീരും കൊണ്ട് വന്ന അമ്മ അത് അച്ഛനു കൈ മാറുന്നതിനിടയില്‍ ചോദിച്ചു:
"എന്താ കേന്ദ്രവും ആഭ്യന്തരവും മ്ലാനമായിട്ടിരിക്കുന്നത്?"
ആ ചോദ്യത്തിന്‍റെ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് കണ്ടപ്പോ എന്‍റെ മനസ്സ് പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ അമ്മക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.ചോദ്യം അമ്മയോടായി:
"ജാമാതാവ് എന്നാല്‍ മരുമകനാണോ അതോ അമ്മായിഅപ്പനാണോ?"
മറുപടി ഇന്‍സ്റ്റന്‍റായിരുന്നു:
"മാതാവ് എന്നാല്‍ അമ്മ, അപ്പോ ജാമാതാവ് അമ്മായിഅമ്മ ആയിരിക്കും"
ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല!!
അമ്മയോട് ചോദിക്കാന്‍ തോന്നിയ നിമിഷത്തെ മനസ്സാല്‍ പ്രാകി തല കുനിച്ചു നിന്നു.അച്ഛന്‍ ഇഞ്ചി നീര്‌ കുടിച്ചതിനു ശേഷം അമ്മ ആ പാത്രവുമായി അവിടുന്ന് പോയപ്പോഴാണ്‌ പിന്നെ തല പൊക്കിയത്.അച്ഛന്‍റെ മുഖത്ത് ഒരു ചവര്‍പ്പ് ഭാവം, ഒരു പക്ഷേ ഇഞ്ചി നീര്‌ കുടിച്ചതിനാലാവുമെന്ന് കരുതി സമാധാനിച്ചു.അപ്പോഴും മനസ്സില്‍ ആ വാക്ക് മുഴങ്ങി...
ജാമാതാവ്!!

ഇനിയെന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആലോചിച്ചിരുന്നപ്പോഴാണ്‌ വാമഭാഗം അത് വഴി നനച്ച തുണി വിരിക്കാനായി പോയത്.വഴിയെ പോകുന്ന കാക്കയുടെ കൈയ്യിലും ഒരു കൊഴി കാണും എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്‌ മനസ്സില്‍ വന്നപ്പോള്‍ അവളോട് ചോദിച്ചു:
"എടി, ആരാ ഈ ജാമാതാവ്"
പോയിന്‍റ്‌ ബ്ലാങ്കില്‍ മറുപടി കിട്ടി:
"ഗോമാതാവ് പശുവാ"
കുന്തം!!
എന്തേലും ചോദിച്ചാല്‍ അവള്‍ക്ക് വായി തോന്നുന്നതാ മറുപടി നല്‍കുന്നത്.അരിയെത്രാന്ന് ചോദിച്ചാല്‍ പയറഞ്ഞാഴി എന്ന് പറയുന്ന ഇവളോട് ചോദിച്ച എന്നെ വേണം തല്ലാന്‍.
ഞാന്‍ ഇങ്ങനെ മനസ്സില്‍ കരുതവേ അവള്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
"അത് പശുവാ, സത്യം"
തുടര്‍ന്ന് അവള്‍ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:
"അല്ല്യോ അച്ഛാ"
അച്ഛനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, വെറുതെ മാനത്തോട്ട് നോക്കി ഇരുന്നു...
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമോ എന്ത്??
അതേ ഭാവം.

അവള്‍ അരങ്ങൊഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അച്ഛനെ ഒന്നൂടെ നോക്കി, ഇപ്പോ തലക്ക് കൈ വച്ചിരിക്കുന്നു.ഇഞ്ചി നീര്‌ കുടിച്ചപ്പോ വയറ്റിലെ വേദന മുകളിലേക്ക് കേറി തലയിലെത്തിയതാവുമെന്ന് ഞാനെന്‍റെ മനസ്സിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
അപ്പോ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞു:
"നീ പോയി മലയാളം നിഘണ്ടു എടുത്ത് നോക്ക്, അതാ നല്ലത്"
നേരെ മുറിയിലേക്ക്..
അങ്ങനെ നടന്നപ്പോഴാണ്‌ ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചത്, അമ്മ പറഞ്ഞതിലും കാര്യമുണ്ട്, ഈ മാതാവ് പിതാവ് എന്നതെല്ലാം പ്രായമായവരല്ലേ, അപ്പോ ജാമാതാവ് അമ്മായിഅപ്പനായിരിക്കും...
ആയിരിക്കുമോ??
ആയിരിക്കും, ഉറപ്പ്.

അങ്ങനെ ആ വരി ഞാന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കി...

'പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ ജാമാതാവായ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.'

എഴുതി കഴിഞ്ഞ് ഒരാവര്‍ത്തി വായിച്ച് നോക്കി, ആഹാ, പെര്‍ഫക്റ്റ്.സന്തോഷത്തോടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോ ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ഒരു വലിയ മണ്ടത്തരമാ ഞാന്‍ കാണിച്ച് വച്ചതെന്ന്, സാക്ഷാല്‍ പരമശിവനു പോലും എന്‍റെ ചെവിക്ക് പിടിച്ച് കിഴുക്കാന്‍) തോന്നുന്നത്ര വലിയ ഒരു മണ്ടത്തരം.

എന്തായാലും ശിവരാത്രിയായി ഭക്തജനങ്ങളുടെ പരാതികള്‍ പരിഹരിച്ച് കൊണ്ടിരുന്ന തിരക്കില്‍ ഭഗവാനിത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ വല്യ വല്യ ദുഷ്ടന്‍മാരുടെ തെറ്റുകള്‍ ക്ഷമിക്കുന്ന ഭഗവാന്‍ ഈ അയ്യോ പാവത്തിന്‍റെ വിവരക്കേടിനെ ക്ഷമിച്ചതാവാം.എന്തായാലും പോസ്റ്റ് വായിച്ച ആരും ആ തെറ്റ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയില്ല.

ഇതിനു കാരണം പലതാവാം..
ഒന്നുങ്കില്‍ ശ്രദ്ധിച്ച് കാണില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കരുതിയ പോലെ ജാമാതാവ് എന്നത് ലോകമാതാവ് പോലെ എന്തോ ആണെന്ന് കരുതിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ അര്‍ത്ഥം ശരിയാണോ തെറ്റാണോന്നുള്ള സംശയമാവാം.ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി ഈ തെറ്റ് ചൂണ്ടി കാണിക്കാന്‍ എന്നെ വിളിച്ചത് ഇന്‍ഡ്യാഹെറിറ്റേജ് എന്ന ബ്ലോഗര്‍നാമത്തില്‍ അറിയപ്പെടുന്ന പണിക്കരേട്ടനാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"ജാമാതാവ് മരുമകനാ"
ജാള്യം മറച്ച് പിടിച്ച് ഞാന്‍ തിരികെ ചോദിച്ചു:
"ഓഹോ, ഇപ്പോ അങ്ങനാക്കിയോ?"
മറുപടി പെട്ടന്ന് കിട്ടി:
"ഇപ്പോ അല്ല, പണ്ടേ അങ്ങനാ.പിന്നെ അമ്മായിഅപ്പന്‍ ശ്വശുരനാ"
കേട്ടാപാതി കേള്‍ക്കാത്ത പാതി വിവാദ വരി അങ്ങ് മോഡിഫൈ ചെയ്തു...

'ജാമാതാവായ പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ ശ്വശുരനായ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.'

ഒന്നൂടെ വായിച്ചപ്പോ എനിക്കൊരു സംശയം...
ഇത്ര കട്ടിയായി ഒരു വരി വേണോ??
'മരുമകനായ പരമശിവനെ ക്ഷണിക്കാതെ അമ്മയിഅപ്പനായ ദക്ഷന്‍ ഒരു യാഗം നടത്തി.' എന്ന് പോരേ??
പോരാ, ഇങ്ങനെ എഴുതാനായിരുന്നെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഇന്നലേ ആവാമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല എന്നെ പോലെ ഈ വാക്കുകള്‍ അറിയാത്തവര്‍ക്ക് അറിയാനായി ഇത് ഉപകരിച്ചാല്‍ അത്രയുമായല്ലോ.വിദ്യ എന്നത് കൊടുക്കുന്തോറും വളരുന്നതല്ലേ, അപ്പോ അറിയുന്നത് മറ്റുള്ളവരേയും അറിയിക്കുക, തെറ്റിനു ക്ഷമ ചോദിക്കുക, വിദ്യ പകര്‍ന്ന് തന്നവര്‍ക്ക് നന്ദി പറയുക...

അതിനാല്‍ തെറ്റ് എഴുതിയതിനു ക്ഷമ ചോദിക്കുക്കുന്നു, അതോടൊപ്പം പണിക്കരു ചേട്ടനു നന്ദി.ഇനിയും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാല്‍ ചൂണ്ടി കാട്ടാനും, തിരുത്തി തരാനും എല്ലാവരും വീണ്ടും വരണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു....

സ്നേഹപൂര്‍വ്വം
അരുണ്‍ കായംകുളം
(കായംകുളം മൊത്തം എന്‍റെയാ)